“Trabalhadores exilados”: está no forno!
Tinha previsto esta semana falar dos trabalhadores e suas relações com o transporte, da política do Estado francês em matéria de diminuir a poluição das cidades e incitar os trabalhadores a pegar os transportes públicos e a bicicleta! Deixo este assunto para semana que vem. Anuncio que está na gráfica a edição em português do meu último livro: “L’Exil ouvrier”, lançado em francês no ano passado aqui na França e que em português está levando o título de “Trabalhadores exilados : a saga de brasileiros forçados a partir (1964-1985)”.
Estarei no Brasil, em Dourados e Glória, dia 30 de abril para encontrar familiares e amigos, entre outros os “Amigos dos anos dourados”. Dia 2, devo estar na UFGD para apresentação da obra aos estudante e outros interessados. Anunciarei mais tarde o lugar exato.
Estou feliz porque batalhei para que os brasileiros pudessem ler, em português, parte de uma história do país que resgatei neste livro. Outro motivo de contentamento é que ele tem a apresentação do professor Marcelo Ridenti:
Este livro instigante busca recuperar a memória e a história do exílio de brasileiros durante a ditadura militar, ressaltando as novas socializações que proporcionou, a despeito das circunstâncias difíceis da partida forçada. Mais importante: a ênfase está em operários, pouco destacados pela literatura. Resulta de pesquisa de fôlego, com várias entrevistas e uso de ampla bibliografia e documentação. A autora apresenta dados estatísticos sobre a composição social dos exilados: sexo, idade, origem social, ocupação, escolaridade, formação, locais de origem, tipos de militância, entre outros aspectos. Reconstitui ainda os eixos de migração e acolhimento: Chile, Argentina, Cuba, Europa Oriental, Europa Ocidental (especialmente França, Suécia e Portugal).
Apesar das dificuldades, os exilados oriundos das classes populares recordam das oportunidades de crescimento pessoal e coletivo no exterior, do contato com outras culturas e experiências políticas, das oportunidades de estudo e aperfeiçoamento profissional, das ligações com grupos e redes de sociabilidade, aspectos que facilitaram a reinserção na sociedade brasileira após a anistia. Escrito com clareza, o livro favorece a leitura do público em geral, mas sem perder o rigor acadêmico que o torna indispensável aos estudiosos da ditadura, do exílio e de um paradoxo latente na obra: houve relativo êxito pessoal e profissional dos militantes exilados, a despeito da derrota dos projetos políticos originais que os forçaram ao exílio.
Feliz da vida, esperando encontrar vocês em maio para autógrafos. Entretanto, o livro já está em pré-venda no endereço: http://editoraprismas.com.br/produto/7814670/PRE-VENDA-Trabalhadores-Exilados-A-saga-de-brasileiros-forcados-a-partir-1964-1985
Bom final de semana!